-
1 НОРМЕ
-
2 норме баллона для сжатого газа
nweld. FlaschennummerУниверсальный русско-немецкий словарь > норме баллона для сжатого газа
-
3 норме
• normě -
4 в норме
• В НОРМЕ=====⇒ a person or thing is in his or its customary state:- person X is his usual self.♦ Не то чтобы я опьянел - сказалось, должно быть, долгое воздержание, - голова работала ясно, все было в норме, кроме одного пункта, как в мире Кафки, где все достоверно, кроме какого-нибудь одного обстоятельства: того, например, что Замза превратился в насекомое (Трифонов 5). Not that it made me drunk (here my previous long abstention must have played a role), for my head was functioning clearly and everything seemed normal except for one thing, as in Kafka, where everything is true to life except for one particular circumstance - Gregor Samsa's transformation into an insect, for example (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в норме
-
5 возвращаться к норме
Возвращаться к норме-- The enzyme reaches a maximum level in 48 hours and then returns to a normal levelРусско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращаться к норме
-
6 быть в норме
be one's own man словосочетание: -
7 пункт бурового контракта о норме оплаты буровой компании во время остановки бурения
пункт бурового контракта о норме оплаты буровой компании во время остановки бурения
(по просьбе владельца нефтяной компании)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункт бурового контракта о норме оплаты буровой компании во время остановки бурения
-
8 не соответствующий норме, противоречащий норме
prepos.econ. normwidrigУниверсальный русско-немецкий словарь > не соответствующий норме, противоречащий норме
-
9 По норме, в норме
With respect to the 1-norm, in the norm, in a normApproximation in different normsConvergence in normРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > По норме, в норме
-
10 возвращать к норме
-
11 все в норме
Military: in the green (код) -
12 Базельское соглашение о норме собственного капитала
EBRD: Basle capital accord, Basle capital accord (BIS) (БМР)Универсальный русско-английский словарь > Базельское соглашение о норме собственного капитала
-
13 Новое соглашение о норме собственного капитала
Banking: New Capital Accord (по Базелю (Basel 2))Универсальный русско-английский словарь > Новое соглашение о норме собственного капитала
-
14 амортизироваться по норме (2 % в год)
Accounting: depreciation rate is (2 % per annum)Универсальный русско-английский словарь > амортизироваться по норме (2 % в год)
-
15 быть в норме
-
16 в норме
-
17 в норме и при патологии
1) Medicine: health in health and disease, in health and none2) Makarov: in health and diseaseУниверсальный русско-английский словарь > в норме и при патологии
-
18 в норме не встречающейся в данной ткани
Medicine: paracyticУниверсальный русско-английский словарь > в норме не встречающейся в данной ткани
-
19 вернувшийся к норме
Jargon: evened outУниверсальный русско-английский словарь > вернувшийся к норме
-
20 возвращать к норме
Makarov: recoverУниверсальный русско-английский словарь > возвращать к норме
См. также в других словарях:
Эфир в норме — Эфир в норме … Википедия
Эфир в Норме — Студийный альбом CENTR Дата выпуска 2008 (Переиздания: 2008) Записан 2008 Жанр рэп … Википедия
В норме — НОРМА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соответствующий норме — прил., кол во синонимов: 12 • адекватный (27) • беспроблемный (4) • в здравом рассудке … Словарь синонимов
приводивший к норме — прил., кол во синонимов: 1 • нормализовавшийся (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не соответствующий норме — прил., кол во синонимов: 4 • не соответствующий нормам (4) • неадекватный (22) • … Словарь синонимов
В норме — Прост. Как обычно, без отклонений; нормально. Жена Франя приподняла голову, испуганно спросила: Что с тобой? Всё в норме. Отдыхай. Пойду на кухню покурю (М. Годенко. Вечный огонь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в норме — нареч, кол во синонимов: 1 • в номальном состоянии (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
быть в норме — Чувствовать себя нормально; быть в нормальном состоянии. Я то в норме, а вы как? … Словарь многих выражений
пункт бурового контракта о норме оплаты буровой компании во время остановки бурения — (по просьбе владельца нефтяной компании) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shutdown time … Справочник технического переводчика
в норме — предик. О пребывании кого либо в нормальном состоянии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой